✿
F4 fansub
آلة انتاج السيلك-راي احترقت و تدمّرت بشكل كامل
ماذا عن السيلك-راي ؟
لم يعد بإمكاننا انتاجه بعد الآن
من أجل اعادة بناء آلة جديدة سيتطلّب منهم مبلغ 100 مليون ين
نحن غير قادرين على اقراضكم هذا المبلغ لاستثمار المعدّات
لقد حوصر الرئيس ميازاوا من جميع الجهات
و من ثم آتى ساكاموتو محمّلاً بعرض غير متوقع للمصنع
..هلاّ قمت
بعرض المصنع للبيع ؟
...هذه الشركة تكون
فيلكس
مهلا لحظة
بيع الشركة ... ؟
هل أنت جاد ؟
إنه عرض حقيقي
أنا أعلم أن فكرة الاستحواذ قد لا تبدو مرضية
لكنّها قد لا تكون فكرة سيئة دائماً
أرجوك أن تفكر بذلك جدياً
لو اصبحت جزءاً من مؤسسة أو شركة ضخمة
سيكون التمويل متاحاً و لن تقلق بشأنه
و ستتمكن من صناعة ريكوه و " أشيغارو تايشو" مجدداً
و ستؤمن الاستقرار لجميع الموظفين
...و عندها سمعة المصنع
الإستحواذ يظل استحواذاً
هل تمزح ؟
حتى لو اصبحتم شركة فرعية
بإمكانك التفاوض معهم لتبقى الرئيس
ألا يمكنك اعادة النظر للموضوع ؟
أتريدني أن أخبرهم أن يوظفوني كـ رئيس ؟
أتريدني أن أتنازل و أبيع موروث أبي و أجدادي الذين كافحوا من أجله و حاربوا الزمن لحمايته
كيف سأواجههم عند زيارتي لضريحهم ؟
إن لم تتمكنوا من انتاج ريكوه
هل سيظل لكوهازيا أي مستقبل ؟
على الأقل قابل الرئيس ميسونو لمرة
و اسمع ما قد يقوله لك ؟
لا أريد
لو بعت المصنع بالفعل هل سيبقى أي مستقبل لكوهازيا من الأساس ؟
أن يفقد مصنع عريق اسمه بهذه الطريقة لهو بمثابة انهاء مسيرة حياته
لكن أيها الرئيس
هذا يكفي -
أن يعود المصنع كـ مصنع للتابي لهو أشرف مكانة على أن أسلّمها لأيدي أشخاص آخرين
غادر من فضلك
أيها الرئيس أين ساكاموتو-سان ؟
لا أعرف ... لا تسألوني عنه
لم ينجح الأمر ؟ بما يخص القرض ؟
أجل
بل الوضع اسوأ
الاستحواذ ؟
هل حقاً هذا ما قاله ساكاموتو ؟
أنا أيضاً لم أصدّق أذناي
لقد استقال من البنك و غيّر من مبادئه إذاً ؟
و تغيرت طريقته تفكيره أيضاً
الأهم، لابد أن تدركوا أنه ليس من السهولة ايجاد جهة مستثمرة قد تساعدنا من دون قيود
أي شركة تود شراء مصنعنا ؟
...تلك الشركة الأمريكية
فيـــ..تدعى بـ فيــ أو شيء ما
لقد نسيت الآن
فلتدع بالك يهدأ الآن و إلا لن تتمكن من التفكير و اتخاذ القرار السليم
لا حاجة للتفكير
لا مجال اطلاقاً لبيع كوهازيا بهذه السهولة
بالتأكيد
هذه أول مرة يخيب ساكاموتو توقعاتي
لكن ما الذي سنفعله الآن ؟
مرحباً
ما الأمر ؟ هل أنتم في وسط نقاس مهم ؟
لا..أخبرنا ما لديك
في الواقع خطرت لدي فكرة رائعه من أجل ريكوه
سباق غيودا المدني ؟
أجل .. ما رأيكم أن نشارك به بصفتنا فريق ريكوه ؟
هل الفريق الرابح يحصل على 100 مليون ين ؟
بل الكأس و هدايا تذكارية
ما هذا ؟
لكن لو لبسنا جميعنا ريكوه سيكون نوع من أنواع الترويج له
و قد ينتبه لنا احدى رواد الأعمال و يقررون دعمنا فيما بعد
أو ربما احدى المؤسسات المحلية قد تقرر الاستثمار معنا ؟
من المستحيل أن تسير الأمور بهذه السهولة
توقعتك أن تعطينا فكرة عظيمة
إيباتا-كون شكراً جزيلاً
لكنّه ليس الوقت المناسب لمشاركتنا بالسباق
متأسف
مشكلة بالآلة ؟
أجل
يبدو أنهم غير قادرين على انتاج القاعدة المخصصة لأحذية ريكوه بعد الآن
و رأيت مورانو يعتذر للعدائيين
لا تفوّت الفرصة الآن
و اقنع موجي على التعاقد معنا الآن
حاضر
فرس أصيل
لابد أن يواجهه بالمقابل فرس أصيل آخر
ماراثون تويوهاشي العالمي ؟
أجل دعني اشارك من فضلك
سنوياً يشارك به أسرع و أقوى العدائيين
إن أردت اظهار نتائج لصالحك
أليس من الآمن أن تشارك بسباقات اخرى ؟
لا
بل أود المشاركة في ماراثون تويوهاشي
هل لآن كيزوكا سيشارك به أيضاً ؟
أجل
في اللحظة التي اصبت بها و استبعدت من السباق
توقف الزمن بالنسبة لي
لن أخطو أي خطوة إلى الأمام لحين أن أعبر خط النهاية
من فضلك
دعني أشارك به
تأكد أن تشارك و أنت بحالة بدنية عالية
هذا هو الشرط للمشاركة في السباق
حاضر
مرحباً
ألن تنتجوا ريكوه بعد الآن ؟
من أجل صناعة آلة جديدة لإنتاج السيلك-راي
سيحتاجون لـ 100 مليون على الأقل
...مئة مليون
وضع كوهازيا الآن
معقّد جداً و من غير الممكن أن يحصلوا على تمويل للمعدّات
متأسف موجي
أنا حقاً متأسف
لا بأس
الوضع مؤسف لكن هذه الظروف التي انتهت به ريكوه
بما يخص الأحذية التي سترتديها في ماراثون تويوهاشي العالمي
سنبحث عنهم من جديد
إلى متى سيستمر بالركض ؟
أتعني أنه لو لم تتمكنوا من اصلاح آلة السيلك-راي
لا جدوى من تزويدنا لكم بخامات الجزء العلوي للأحذية ؟
هذا ما ارغب بتوضيحه لك
هل بإمكانكم الاستثمار معنا بالمعدات ؟
أتعني تمويلكم ؟ و كم تحتاجون ؟
حوالي 100 مليون
مئة مليون ؟
لا مجال اطلاقاً
من فضلك غادر
دايتشي و باقي الموظفين في كوهازيا حاولوا بشتى الطرق
البحث عن مستثمرين لتمويلهم بـ 100 مليون ين
و لكنّهم لم يتمكنوا من تحقيق هذه الأمنية بعد
اختي، أود منك اسداء خدمة لي
عائلتك زوجك أغلبهم من الأطباء صحيح ؟
ماذا ؟ اغلقوا المشفى ؟
و في نهاية المطاف
نحن الآن في الخط الأحمر
هذا أمر طبيعي بما أننا توقفنا عن الانتاج
الوضع حرج خسرنا مليونين تقريباً خلال شهر
و قد يصبح الوضع اسوأ في المستقبل
أيها الرئيس لا يمكننا الاستمرار هكذا
و مقدار الرواتب أيضاً
تكلفة استشارة السيد مورانوا-سان
و أيضاً راتب المستشار التقني إياما-سان
لو جمعنا المبلغ الذي يجنونه
سيكون أكثر من مليون ين شهريا
و لا جدوى من استمرار تعاقدنا معهم و العمل متوقف
انصت غين-سان
هل أنت حقاً متأكد أنه لا يمكننا اقتراض 100 مليون من أي بنك على الإطلاق ؟
هذا مستحيل
هل أنت متأكد ؟
أجل
لابد أن تأخذ بعين الاعتبار أمر فسخ العقد مع إياما و مورانو
المعذرة إياما-سان
..في الواقع بما يخص العقد
لن أنسى ابداً ما فعلته من أجلنا في المصنع لحد الآن
ليس جيداً
...أيها المعلّم ...فقط خلال الوقت الراهن سوف
بإمكاني رؤية جدية فيلكس في الموضوع
من فضلك أخبر الرئيس ميسونو بذلك
على الأقل قابل الرئيس ميسونو لمرة و اسمع ما قد يقوله لك ؟
لا أريد
ما الأمر ؟
من كان على الخط ؟
ليس أمراً مهماً لتعرفه
أليست نفس الشركة التي تود الاستحواذ على مصنعنا
هل كنت تدري ؟
كنت تعلم و لكن تغاضيت عن ذلك و تواصلت معهم ؟
من الذي كنت أتحدث معه..و ما الحديث الذي دار
لا يخصك اطلاقاً
هل تنوي منحهم أحقية استخدام السيلك-راي ؟
وضّح ذلك إياما-سان
إذاً دعني أسألك شيئاً
هل سيستمر عقدي معكم في هذه الأوضاع الراهنة ؟
أتعني أنك تؤيد فكرة استحواذهم علينا ؟
...إذاً هل هنالك أي طريقة مجدية
لصناعة السيلك-راي و انتاج ريكوه ؟
في النهاية تبين لنا جوهر إياما-سان و ساكاموتو
إنهم لا يمثّلون كوهازيا
إنهم لا يملكون ادنى فكرة كم سيكون الأمر صعباً
أن نتخلى عن المصنع الذي حافظنا عليه على مدى مئة سنة
ليس من الجيد أن تقول ذلك
ألا يجب أن نكون ممنونين لهم لأننا وصلنا لمرحلة متقدمة من الانتاج ؟
إياما-سان لديه حياة و لابد أن يجد مخرجاً لنفسه
لو لم يستطع انتاج السيلك-راي معنا بعد الآن
من الطبيعي أن يبحث عن بديل آخر لنفسه
بالطبع أنا أيضاً متفهم لذلك
إذاً ماذا يجدر علي فعله ؟
أبيع المصنع ؟
هل ستكون سعيد بذلك ؟
بالطبع لا
...لكن
ألم تنوي من الأساس أن تنهي المصنع من بعدك ؟
لهذا لو نستطع الاستمرار في انتاج ريكوه
قد نضطر في النهاية أن نعرض المصنع للبيع ؟
هل أنت جاد فيما تقوله ؟
لا خيار آخر أمامنا
توقفوا من فضلكم
إن كنتم تنوون خوض الشجار و الفصال هكذا
لما كان عليكم ابتكار ريكوه منذ البداية
أكاني-تشان
أكاني
....حقاً
أكاني محقة
على أي حال
من دون إياما-سان و ساكاموتو و مورانو
و من دون خامات الجزء العلوي و السيلك-راي أيضاً
هذه نهاية ريكوه على مايبدو
و سيتم حل فريق مشروع ريكوه
ألم أخبرك مسبقاً ؟
لم يكن عليك الوثوق بصنّاع التابي
أليست هذه أحذية ميزونوس ؟
لما لا تجرّب هذه ؟
...من خلال احتفاظنا بقالب قدمك السابق..استخدمنا مواد جديدة
الأصيلة و التي تناسبك أنت فقط RII لنصنع أحذية
هيا البسهم و جرّبهم لمرة
سأقرّر فيما بعد أي أحذية سوف أرتديها بعد أخذ المشورة من مورانو-سان
المعذرة الآن
كيف جرت الأمور ؟
ليس سيئاً، لقد احرزت توقيتا جيداً
ما رأيك خوض سباق المسافات الطويلة في الاسبوع المقبل ؟
سيكون السباق لمسافة 10.000 و سيكون كافياً لتحديد كفائتك للمشاركة في ماراثون تويوهاشي
إن لم تحرز مركزاً متقدماً هذا يعني أنك غير مستعد بعد
و لن تشارك في ماراثون تويوهاشي
مفهوم
ابذل جهدك
كن نجمنا البطل الذي بإمكانه هزيمة كيزوكا
مستقبلنا جميعاً الآن على المحك أيضاً
مستقبلنا ؟
ماذا ؟ ألم تسمع بالأمر ؟
قوانين و سياسة الشركة قد تغيّرت
سيقومون بتقليص قسم الأنشطة الرياضية في الفترة القادمة
في نهاية المطاف، نحن الرياضيين لدينا آمال و توجهات تختلف عما تتوقعه الشركة
من أجل البقاء علينا اظهار النتائج
و تحسين سمعة الشركة
موجي-سان
...بما يخص ريكوه
أنا متأسف جداً
ميازاوا-سان، طالما أنك جئت لتقول هذا
هذا يعني أنها النهاية فعلاً ؟
لأكون صريحاً
لم استسلم بالكامل لحد الآن
هذا مؤسف
أنا متأسف جداً
لقد حاولنا فعل كل الأمور الممكنة
لكننّا لم نجد مخرجاً في النهاية
ما باليد حيلة
هل المصنع الآن على ما يرام ؟
أجل
أنا حقاً لا أتمنى أن يتوقف مصنع كوهازيا عن العمل
و لا أعلم لأي مدى يمكنني الركض أكثر
...لكن
سأتطلّع بشغف لليوم الذي
سأتمكن به من ارتداء ريكوه ثانيةً
الشركة الآن تتخذ قوانين جديدة لكبح مسيرة الرياضيين
سمعت أنك تأثرت كثيراً
عندما علمت أن سلالة بني البشر استمرت بسبب أسلوب الجري
أجل
هذا لا يعد من الماضي فقط
هؤلاء الشبان الآن
بقائهم يتحتّم على استمرارهم بالجري
هل أنت واثق أنك تدرك مشاعرهم الحقيقية ؟
ينتابني الأسى من لقائنا هنا
و أيضاً الرئيس تأخر. و هو الذي طلب اجتماعنا هنا
اتسائل ما الذي ينوي اخبارنا به
شكراً لجهودك أيها الرئيس
أهلاً بك
متأسف على التأخر
ما الذي تود اخبارنا به ؟
أنا متوترة و لا يمكنني أكل أي شيء الآن
متأسف ..متأسف
شكراً لمجيئكم اليوم
بما يخص ريكوه
هلاّ ركضنا سوياً ؟
ماذا ؟
أتذكرون ما عرضه علينا ايباتا-كون مسبقاً ؟
هذا قد يساعدنا بالترويج عن ريكوه
و قد نتمكن من ايجاد مستثمرين أو رعاة لنا
سباق غيودا المدني ؟
أجل ذاك
هذه استمارة المشاركة
و ماذا بخصوص حل فريق التطوير ؟
لقد فكرت بأمر ذلك أيضاً
لكن قبل اتخاذ هذا القرار أود الجري مع الجميع
و لو لفت ريكوه انظار و اهتمام بعض الناس
قد يقودنا لشيء أفضل
و قد نتمكن من تفهم مشاعر العدائيين و لو قليلاً
و لن يكن قد فات الأوان كثيراً على اتخاذ فكرة حل الفريق
مهلاً
إنه ليس الوقت المناسب للتسابق الآن
غين-سان أعرف جيداً ما تود قوله لكن
الجميع خاض معنا مصاعب كثيرة و بذلوا جهود جبارة إلى أن وصلنا لما نحن عليه
ألا يمكننا الترفيه عن أنفسنا قليلاً و لو من باب التفاؤل؟
لكن ماذا عن ريكوه ؟
أنت تخبرنا أن يرتدي الجميع ريكوه رغم أنه لا يمكننا صناعته بعد الآن
لازال لدينا دفعة متبقية من النموذج القياسي في المخزن
أجل لنفعل ذلك
أجل
لو شاركنا بالسباق دعونا نطمح للفوز
لابد أن نحافظ على كرامتنا
لا خيار آخر أمامنا دعونا نجرى
أكيمي-سان ستركضين معنا أيضاً ؟
..ألا يمكنني ؟ قد ابدوا بنظركم غير مؤهلة لكن
كانوا يلقبونني سابقاً "بـ الظبية أكيمي" بسبب سرعتي
منذ مليون سنة ياترى ؟
حسناً حسم الأمر
ياسو، هلاّ قمت بتسجيلنا
حاضر سأقوم بذلك
حسناً التدريبات ستبدأ بالغد
و سأقوم بتدريبكم يا رفاق
حقاً ؟
...حسناً، هذا كل شيء
دايتشي عليك الانضمام للتدريب أيضاً
أنا سأجري أيضاً ؟
بالطبع
هل تريد من غين-سان أن يركض إذاً ؟
لماذا فجأة ؟
لقد آن الأوان لذلك
حسنٌ
لابد أن يتناول العداء التالي الشارة على بعد مسافة 20سنتيمتر تقريباً
لا ترموا الشارة ابداً
و ناولوها بشكل مناسب
ماذا ؟
لقد ظننت أن كل ماعلينا فعله هو الجري
لم أتوقع أن تكون هنالك قوانين كثيرة للماراثون
أكيمي-سان هذا لا يعد ماراثونا بل سباق
ركبتك .. ركبتك قم بتمديدها
شدو أوتار اقدامكم و انحنوا
واحد .. 2 .. 3
اعلى .. اعلى
ثمانية و ثلاثون ... 39 .. 40 ..41 ..42
ثلاثة و اربعون ... 44 ..45..46
...لم يعد بإمكاني
جري جيد
لقد خسرت
جري جيد
ما رأيك ؟
هل يجدر عليه الركض في ماراثون تويوهاشي ؟
بعد أن ارى أدائه في سباق 10.000م
سأحسم القرار الأكيد
سباق غيودا المدني
الجميع يبدون جاديين للغاية
أكيمي-سان، ابذلي جهدك
لا أظن بأنه يمكنني المشاركة يونيكو-سان خذي مكاني
لا مستحيل
أنا حظي نحس
لا تقلقي
لا داع للقلق
في سباق غيودا المدني
كل عداء سيركض لمسافة 4 كيلومتر
و لو استمريتم بنفس الأداء خلال تدريباتنا
سنتمكن من انهاء السباق بالتأكيد
من ضمن الـ43 فريق سيتم تكريم أولى الـ10 فائزين
بإمكاننا الفوز، صحيح ؟
توقف أيها الرئيس ..أنت تضعنا تحت ضغط كبير بكلامك
الفائزون سيحضون على مقابلة و سيتم تصويرهم و نشرهم بالجرائد المحلية
و سيتم بث السباق على الانترنت أيضاً
و قد تعود علينا النتائج بالنفع و قد نتمكن من الترويج لريكوه أيضاً
دعوا الأمر علينا .. أليس كذلك ياسو-سان ؟
أجل
سأذهب لدورة المياه
هل أنت متوتر أيضاً ؟
ياسو-سان، قدمك
لقد التوت قدمي خلال تدريبات البارحة
لم أعر الأمر اهتماماً
و بالصباح هكذا اصبحت
لا يمكنك الجري بهذا الحال
يالك من أحمق ..! تحمّلت كل ذلك
متأسف..! أدرك أن وضعنا حرج
ما الذي سنفعله الآن ؟
طبقاً للظروف
التبديل مع العدائيين مسموح في يوم السباق
جيد ..! يونيكو-سان اجهزي
ماذا ؟
من الصعب عليها الجري بشكل مفاجيء دون تمرينات مسبقة
إذاً ما العمل ؟
سأركض إذاً
لا تكن أحمقاً
كيف بإمكانك اتمام الـ4 كيلومترات بهذا الحال ؟
...لكن
لا خيار أمامنا الآن..دعونا نلغي الفكرة
ماذا ؟
إنها ليست نهايتنا
بإمكاننا المشاركة بسباق آخر
اتفقنا ؟
دعوني أجري معكم
ساكاموتو-تشان
لقد اتصلت بكم على المكتب و اخبروني أنكم متواجدين هنا
لهذا لم استطع كبح نفسي للمجيء
...لست بارع في الجري، لكن
هلاّ سمحتم لي بالجري معكم ؟
أتمنى ذلك أيضاً
لكن بإمكاننا التبديل بإحدى الأشخاص الذين سبق و قمنا بتسجيله كـ لاعب احتياط
...لهذا ساكاموتو-سان
لقد سجلتّه فعلاً
عندما قمت بتعبئة البيانات
سجلّلت اياما و غين-سان و يونيكو-سان
و مورانو-سان و أريمورا-سان و ساكاموتو-سان أيضاً
لقد دونت أسماء الجميع
حقاً ؟
أجل
احسنت ياسو
ياسو-سان، احسنت
بالتأكيد
أليس كل فرد منا جزء مهم من فريق ريكوه ؟
ساكاموتو-سان
لنركض سوياً
حاضر
جيد، أنا مستعدة تماماً
الجميع لنفعلها سوياً
أجل
ساكاموتو-تشان أيضاً
حتماً سوف نفوز
أجل
كوهازيا
لنكافح
ريكوه
لنكافح
يقدّم لكم فريق بكل فخر الدراما اليابانية
F4fansub
ترجمة و توقيت و اعداد فطوم تشان
الحلقة الثامنة
ريـــــكوه
F4fansubs.com للمزيد من الأعمال المترجمة
سباق المسافات الطويلة
قفوا على الخط
أنت بالفعل موظف مجد غين-سان
ما الأمر ؟
أحتاج استخدام الحاسوب قليلاً
جهازي معطّل
ماذا ؟
السباق بدأ
و ما بيدنا فعله لهم هنا ؟
لا تكن فظاً
بسرعة تعال وشاهد معي
لنرى
بالتوفيق إيباتا
إيباتا
إيباتا-سان
انطلق
رائع
نقطة اجتياز 3000م
كما هو متوقع من متمرّس بالجري
إنه يجري بشكل مذهل
ميساكي-تشان ابذلي جهدك
بالتوفيق
إيباتا-سان
جيد جيد
ميساكي-سان انطلقي
بالتوفيق ميساكي-تشان
ميساكي-تشان اخر قوة
بإمكانك فعلها
أكيمي-سان، اجري جيداً
أكيمي-سان
اجري ~ اجري ~اجري
ابذل قوتك
لقد سبقوها أيضاً
لا داع للقلق
إنه تعرف جيداً ما تفعله
...خلال أوقات كهذه تصبح
عنيدة - عنيدة -
بالتوفيق
أكيمي-سان بإمكانك فعلها
أكيمي-سان
هيا
ابذلي جهدك
هذا مذهل لقد سبقت الشخص الذي أمامها
أكيمي-سان ابذلي جهدك
أكيمي-سان
ساكاموتو-تشان
خذ الشارة
مرحى
نقطة اجتياز 5000م
لقد بدأ بالتحرّك
مابه ؟ إنه يجري كـ بطة تحاول التقاط أنفاسها
اصمد ساكاموتو
ساكاموتو-تشان
كيف يبلي الآن ؟
إنه يبذل قصارى جهده
أداء جريه يبدو مريباً
لكنّه الآن يبدو أفضل مقارنة بالسابق
لقد اعتاد على الجري بشكل أغرب
اعتاد ؟
ألم أخبركم ؟
منذ أن قرر الرئيس صنع أحذية الجري
كان ساكاموتو يقوم بالتجارب كلما تسنى له الوقت
و اخبرني أن أقوم بتدريبه على العداء
حقاً ؟
لقد قام بتجربة أنواع مختلفة من الأحذية
في سبيل خدمتنا بشكل أكبر في انتاج ريكوه
ساكاموتو يظل ساكاموتو المخلص في النهاية
من المؤكد أنه يكره الجري كثيراً من طريقته بالجري
ابذل جهدك ساكوموتو-تشان
ساكاموتو ~ اصمد
ساكاموتو انطلق
ابذل جهدك ساكاموتو
هنا
ساكاموتو-تشان
جيد
اعتمد عليك
بأي مرتبة نحن ؟
بالمرتبة العاشرة بالضبط
سنتمكن من التأهل بالفوز ؟
أيها الرئيس ابذل جهدك
أبي ابذل جهدك
أيها الرئيس ابذل جهدك
انطلق
نقطة اجتياز 7000م
أبي ابذل جهدك
فقط قليلاً
موجي ابذل جهدك
هل أنت بخير ؟
المعذرة
هل هناك أحد من طاقم الموظفين ؟
إنهم متواجدين فقط على الطريق الرئيسي هناك
دعنا نذهب سوياً لهناك
أجل
متأسف
لا بأس لا داع للقلق
قد لا نتمكن من التؤهل لو لمس أحد الأشخاص ؟
من الواضح أنه قام بمساعدة أحدهم على الجري
لكن لا تعد مشكلة اطلاقاً بهذا السباق
الحمد لله
لكن من المؤكد أن الوقت سيداهمنا
ليس مهماً بعد الآن
الرئيس تصرّفه صحيح
هذا صحيح
لهذا السبب يظل الرئيس في النهاية
اصمد قليلاً و حسب
فقط قليلاً
دايتشي
أبي
أعتمد عليك فيما تبقى
دايتشي أريهم ما لديك
لقد سبقها
هذا عظيم ..عظيم ..اسبقها
لقد فعلها ... رائع
كيف الآن ؟
داي-تشان يبذل اقصى جهده
نحن الآن في المرتبة الحادية عشر
تبقى أن يسبق شخص واحد و نتأهل
أجل
داي-تشان اركض
دايتشي هيا
دايتشي ابذل جهدك
ابذل جهدك
دايتشي ابذل جهدك .. فقط قليلاً
دايتشي هناك
داي-تشان
ابذل جهدك .. ابذل جهدك
ابذل جهدك
أردت من إياما و مورانو أن يجروا معنا أيضاً
أيها الرئيس يما يخص إياما-سان
في الواقع فيلكس حاولت التقرّب منه لكي يبيع لهم براءة الاختراع
أجل
توقعت ذلك
أكنت تدري ؟
أجل شيء من هذا القبيل
بما أن إياما-سان لم يعد قادراً على انتاج السيلك-راي
لا جدوى من استمرار عقده معنا على أي حال
لكنّه رفض العرض
أخبرهم أنه سيتسبب بمشاكل لكوهازيا لو باع براءه الاختراع
...لماذا
لم يعد بإمكانه انتاج السيلك-راي معنا بعد الآن
...أنا متأكد أنه لم يستسلم بعد
من حلم صناعة ريكوه برفقتك أيها الرئيس ميازاوا
... ألم يكن إياما-سان من منحك الفرصة النهائية
لكي يغدوا هذا الحلم حقيقة ؟
داي-تشان وصل
داي-تشان هنا
داي-تشان
داي-تشان فقط قليلاً
اصمد قليلاً
ابذل جهدك .. تبقى القليل
اسبق الذي أمامك و سنفوز
داي-تشان تبقى القليل
يالا الأسف
داي-تشان
هل أنت بخير ؟
...متأسف، لقد اوشكت لكن
ما الذي تقوله ؟
هذا صحيح، لقد كنت مذهلاً داي-تشان
من يهتم لأمر الفوز الآن ؟
لقد كنت رائعاً.. أحسنت داي-تشان
لقد جريت جيداً
إلى أن وصلت لنقطة اجتياز 8000م
آنذاك لقد تعثّر ادائك تدريجياً
و تعثر بالكامل أسلوبك جريك اعتماداً على قوة منتصف القدمين
و من دون أن تدرك .. اصبحت جميع القوى متمركزة على كاحليك
و فقدت السيطرة على أدائك
و السبب هو قاعدة الأحذية
على هذا المعدّل لن تـتمكن من المشاركة بالماراثون الكامل
شكراً جزيلاً
ساكاموتو-سان لقد اسديت لنا مساعدة كبيرة اليوم
شكراً جزيلاً
لا تتصرف معي بشكل رسمي
أليس من الطبيعي أن أقوم بمساعدتكم ؟
لقد تفوهت بأمور سيئة عنك آنذاك
لا بأس
أنا أتفهم تصرفاتك الناتجة عن قلقك بكوهازيا
سيكون من العظيم لو اكتسبت ريكوه صيتاً كبيراً من خلال هذا السباق
لا
لا أتوقع حدوث المعجزات في ليلة و ضحاها
إذاً لماذا ؟
ما أردته هو الجري
برفقة الجميع من فريق ريكوه
لارضاء ذاتي
في هذه الحالة لابد أن اشكرك لأنني استمتعت للغاية
أجل
أنا أيضاً استمتعت
ألا يعد غريباً ؟
كل ما فعلته اليوم هو الجري
و مع ذلك غمرتني السعادة بالرغم من أنني رجل مسن
..كما توقعت
لا أريد من ريكوه أن ينتهي أمره بهذا السهولة
ساكاموتو-سان
هلاّ جعلتني ألتقي بالرئيس ميسونو ؟
"كيزوكا يطمح أن يسجل رقماً قياسياً في ماراثون تويوهاشي العالمي "
موجي-كون هناك أمر مهم نود التحدث به معك
هلاّ أتيت معي ؟
شكراً لمجيئك أنا ميسونو من فيلكس
و أنا ميازاوا تشرفت بمعرفتك
يشرفني جداً اللقاء بك
أعتذر بشدة عن العرض المفاجيء الذي أرسلته مع ساكاموتو-سان المرة الماضية
..لا اطلاقاً بل أعتذر لأخذي بعض الوقت حتى التقي بك
إنها فرصة عظيمة لنا
لذا لنتحدث سوياً بشكل صريح
حسناً
هذه ما كنت أنويه أيضاً
أيها الرئيس ميسونو سأسألك بشكل مباشر
ما الفائدة التي ستعود عليك لو اشتريت مصنعنا ؟
...أكبر ما نطمح إليه بالحقيقة هو
القوى التقنية في المصنع
..أتعني
ليست مهارة حياكتنا للتابي ؟
أتقصد السيلك-راي إذا ً ؟
هذا صحيح
سيكيغوتشي
حاضر سيدي
تفضلوا
شركتنا تقوم بإنتاج مستلزمات الاستهلاك الخارجية و المتعددة الاستخدامات
و من الأحذية التي نصنعنها هي الاحذية المخصصة للرحلات و السفر و تتميز بمتانة عالية جداً
و أيضا أحذية الصيد المصنوعة من مواد مقاومة للانزلاق
و لتلبية احتياجات عملائنا نقوم بتوفير تشكيلة متنوعة من المنتوجات
و جميع هذه الأحذية يجمعها عامل مشترك
و هو سهولة و مرونة ارتدائها بالاضافة لخفة وزنها
و أحذية صديقة للبيئة
لهذا مادة السيلك-راي التي تمتلوكنا تناسب أهدافنا بدقة
لم انسى بعد مدى الروعة التي شعرت بها عندما أمسكت أحذية ريكوه أول مرة
لأكون صريحاً معك
في البداية أمرت قسم التطوير لدينا
أن يبتكروا مواد قريبة أو أفضل من السيلك -راي
اعذرني عن وقاحتي
لكن كنت أقول طالما أن مصنع التابي الصغير محدود الامكانيات نجح في ذلك
حتماً سوف ننجح أيضاً في ابتكار تلك الخامة
هذا سلوك طبيعي على أي حال
لكن قسم التطوير أخبرنا أن ذلك سيتطلب منهم على الأقل خمسة سنوات
و ايضاً لا توجد أي ضمانات لنجاحهم في اتمامه بالشكل المطلوب
لهذا رأيتم أنه من الأفضل شراء آلة التطوير
أليس كذلك ؟
أجل
هذه الخاتمة التي توّصلنا إليها
ميازاوا-سان، هل من الممكن أن تصبحوا جزء فرعي من شركتنا ؟
و لأكون أكثر وضوحاً
بالنسبة لكوهازيا ستظل أنت الرئيس و سيستمر الوضع كما هو عليه
بإمكانكم الاستمرار في عملكم بصناعة التابي
و في الحقيقة أود أن أعهد إليك ببعض منتوجات شركتنا عالية الجودة
ليتم بها حياكة الأساس بتقنياتكم العالية
أتعني أنه طالما يمكنكم استخدام السيلك-راي
لنا حرية العمل و الادارة قي المصنع
و الاحتفاظ بعلامتنا التجارية و اسمنا كـ كوهازيا
أجل، و ليس فقط عملكم المعتاد
لكنني مؤمن بقدراتكم على تقديم الأفضل و تكريس سعيكم للحفاظ على قوة علامتكم التجارية في كوهازيا
ميازاوا-سان، بصراحة
ألستم تواجهون صعوبات كبيرة الآن
لتوفير التمويل و تبحثون بشتى الطرق عن مستثمرين للمعدّات ؟
إن وافقتكم على عرضنا
بإمكاننا تمويلكم فوراً بـ 300 مليون ين
ثلاثمئة مليون ين ؟
هذا يعيد لك الذكريات صحيح ؟
لقد اعتدت على الجري هنا من أجل قياس مرونة أحذيتنا
ما هو الموضوع المهم الذي تريدون التحدث به ؟
سمعت أنك لازلت ترتدي أحد الأحذية الرديئة المتوفرة بأرفف المحلات العادية
لهذا قلقت عليك
...أي أحذية ارتديها أو سأرتديها
لا شأن بكم في ذلك بعد الآن
حاليا مورانو-سان يبحث عن أحذية بديلة مناسبة لي
و لا حاجة لقلقكم علي
أنت
لقد قمنا بإنتاج أحذية ذو متانة أكبر تتناسب مع أسلوب جريك الجديد
RII هذا النموذج النهائي لـ و صنعت لأجلكم فقط
إنها رمز لأمال أتلانتس العظيمة المعهودة إليك
سوف ترتدي الأحذية بالتأكيد ؟
لا مجال للرفض
سأمنحكم الرد بعد استشارتي لمورانو-سان
الأمر لن يشمل مورانو لو قررت ارتداء أحذيتنا
في هذه الحالة اعتبروا أن الحديث الذي دار بيننا لم يحدث .. المعذرة
سمعت أن الأمور لا تسير بشكل ملائم في قسم ديوا للأنشطة الرياضية
لو لديك الرغبة في ارتداء احذيتنا
قد نساهم بشكل كبير من طرفنا حتى نمنح نادي ديوا الدعم المطلوب الذي يحتاجونه
الرياضييون موجودين بسبب قوى الشركات
و نحن موجودين لأجل خدمة الرياضيين
و نطمح أن يتمكن الرياضيون الذين نقوم برعايتهم على ممارسة النشاطات التي يحلمون بها
لهذا موجي-كون
ما الذي ستفعله ؟
لو استخدمنا القوى الانتاجية للسيلك-راي بحيث تكون خامة محتكرة لأحذيتنا فقط
ثم تتطلب منا التوريد لجميع دول العالم
معيار قوتنا الإنتاجية قد لا تكفي و لا تفي بحجم الطلب عالمياً
و إن كانت الـ300 مليون غير كافية سنأخذ بعين الاعتبار زيادة المبلغ الاستثماري
ميازاوا-سان
نحن نملك القدرة على التسويق العالمي
و بإمكاننا زيادة مبيعات ريكوه لعشرة أضعاف ما تتوقعونه
بل لمئات أضعافه
لو أصبحنا يد واحدة سنتمكن من مواجهة أتلانتس
بل في الحقيقة يمكنكم أن تصبحوا أفضل منهم بكثير
أنا بالفعل أقدر و أحترم بشدة
السيد إياما على ابتكاره هذه الخامة العظيمة
و بما أنك الشخص الوحيد و المخول و الذي وضع إياما-سان ثقته العمياء بك
أنا مؤمن أنك ستكون أحد الرواد في مجال سوق رجال الأعمال عالمياً
أيها الرئيس ميازاوا
لنعمل سوياً
أرغب حقاً
بالمضي قدماً
من فضلك
لنتعاون سوياً
من دواع سروري
لقد أوشكنا و أخيراً
هذا العمل مهدى لـ
@bohadi_13
شكراً على دعمه الكبير في استمرار الدراما اليابانية